Messages système
De Saint Luc
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| userjsispublic (discussion) (Traduire) | Please note: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonispublic (discussion) (Traduire) | Please note: JSON subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users. |
| userjsonpreview (discussion) (Traduire) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JSON config. It has not yet been published!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (discussion) (Traduire) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JSON before publishing. |
| userjspreview (discussion) (Traduire) | <strong>Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript. It has not yet been published!</strong> |
| userjsyoucanpreview (discussion) (Traduire) | <strong>Tip:</strong> Use the "{{int:showpreview}}" button to test your new JavaScript before publishing. |
| userlogin-authpopup-cancel (discussion) (Traduire) | Cancel |
| userlogin-authpopup-closeme (discussion) (Traduire) | If you see this message, you can close this window. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (discussion) (Traduire) | A popup window should have opened. If you can't see it, we can try to open it again. Or you can [$1 log in the old-fashioned way]. |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (discussion) (Traduire) | Alternative form |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (discussion) (Traduire) | Logging in… |
| userlogin-authpopup-retry (discussion) (Traduire) | Try again |
| userlogin-createanother (discussion) (Traduire) | Create another account |
| userlogin-helplink2 (discussion) (Traduire) | Help with logging in |
| userlogin-joinproject (discussion) (Traduire) | Join {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (discussion) (Traduire) | You are already logged in as {{GENDER:$1|$1}}. Use the form below to log in as another user. |
| userlogin-noaccount (discussion) (Traduire) | Don't have an account? |
| userlogin-reauth (discussion) (Traduire) | You must log in again to verify that you are {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (discussion) (Traduire) | Keep me logged in |
| userlogin-resetpassword-link (discussion) (Traduire) | Forgot your password? |
| userlogin-signwithsecure (discussion) (Traduire) | Use secure connection |
| userlogin-yourname (discussion) (Traduire) | Username |
| userlogin-yourname-ph (discussion) (Traduire) | Enter your username |
| userlogin-yourpassword (discussion) (Traduire) | Password |
| userlogin-yourpassword-ph (discussion) (Traduire) | Enter your password |
| userlogout (discussion) (Traduire) | Log out |
| userlogout-continue (discussion) (Traduire) | Do you want to log out? |
| userlogout-submit (discussion) (Traduire) | Log out |
| userlogout-summary (discussion) (Traduire) | |
| userlogout-temp (discussion) (Traduire) | If you are editing on a shared device like a library or school computer, you can exit this session to prevent other people from using this temporary account. |
| userlogout-temp-messagebox-body (discussion) (Traduire) | Once you log out, you will no longer be able to access this temporary account. |
| userlogout-temp-messagebox-title (discussion) (Traduire) | Are you sure you want to exit session and log out? |
| userlogout-temp-moreinfo (discussion) (Traduire) | Please be aware that editing with multiple temporary accounts may be against the rules of this wiki and you could be blocked if this happens frequently. |
| usermaildisabled (discussion) (Traduire) | User email disabled |
| usermaildisabledtext (discussion) (Traduire) | You cannot send email to other users on this wiki |
| usermessage-editor (discussion) (Traduire) | System messenger |
| usermessage-summary (discussion) (Traduire) | Leaving system message. |
| usermessage-template (discussion) (Traduire) | MediaWiki:UserMessage |
| username (discussion) (Traduire) | {{GENDER:$1|Username}}: |
| usernameinprogress (discussion) (Traduire) | An account creation for this username is already in progress. Please wait. |
| userpage-userdoesnotexist (discussion) (Traduire) | User account "$1" is not registered on this wiki. Please check if you want to create/edit this page. |
| userpage-userdoesnotexist-view (discussion) (Traduire) | User account "$1" is not registered on this wiki. |
| userrights (discussion) (Traduire) | User rights |
| userrights-changeable-col (discussion) (Traduire) | Groups you can change |
| userrights-conflict (discussion) (Traduire) | Conflict of user rights changes! Please review and confirm your changes. |
| userrights-editusergroup (discussion) (Traduire) | Edit {{GENDER:$1|user}} groups |
| userrights-expiry (discussion) (Traduire) | Expires: |
| userrights-expiry-current (discussion) (Traduire) | Expires $1 |
| userrights-expiry-existing (discussion) (Traduire) | Existing expiration time: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (discussion) (Traduire) | The expiry time for group "$1" is in the past. |
